Thank you very much for so many precious congrats this time. Despite many shortcomings, I'd like to continue to accumulate virtues toward others and the society for the Daijo Rita. この度は数多くの祝辞を頂きまして誠にありがとうございました…

Thank you so much for everyone for the great messages and cheering for me. I truly appreciate it. Also, thanks to our ITA team members for keep things going! See you all in 2020 Tokyo Olympics! 数多くのご連絡を頂きまして誠に有難うございま…

Group June 7, Volunteer Shift 1 ポケモンではEeveeが大人気な不思議現象が・・・。 トミーさま、ご協賛を頂きまして有難うございました！ ジャパンフェスティバルに向けてアメリカのメディア 記者３，２００名 → ピープル → マニアグループ → リージョナル…

My 19th volunteer this year. Thank you for all of the 75 precious volunteers today~! Truly appreciate all of your continued support. Today, regardless of your industries/communities you may serve, many of us are in need of compiling massiv…

It was great to be able to host one of the greatest majors safely today. So many great causes for the participation and behind the scene tearful dramas. Thank you for all of the volunteers especially supporting the event organization, expo…

Thank you for all of the leaders at I.T.A., Inc. who have volunteered today! Very proud and grateful...hope everyone's mind and body are polished by serving for the others. Thank you again! ボランティア、本当にお疲れ様でした。 またひとつ心…

SNSでみてくれて大勢のアメリカ人の仲間達がシカゴ日本祭りに来てくださいました。 アメリカ人たちも私が居ないときは名刺を置いていってくれたりして、改めてSNSの効果に驚きました。 日本で企業トップになる予定のアメリカ人も出立前に来て下さって感激で…

@ Elk Grove High School. Thanks for so many visitors and donations for the Futabakai Japanese School. Also thanks to all of the volunteers for helping out and collaborative support. オヘア空港から日本祭りへ。 久しぶりにお会いしたMAJAC会長…

シカゴ双葉会にMeiji Corporation （明治電機工業株式会社）の杉脇社長様よりご寄付を頂きました。 如何なる状況下であろうとも、世の中でコスト削減の企業努力が当たり前につづくなか、金額でなく続けることの大切さをモットーに地域貢献の一環として取り組…

シカゴ界隈の団体組織の決算・予算会議が大詰めです。 本日も遅くまでお疲れ様でした！ どこもかしこも山篭りの風景が続きます。 これまで、この時期に、社員たちは知る由もない、一部上場企業のCEO自らが（合宿とよんでいて）山篭りの徹夜三昧の日々を目の…

Utilizing this one hour gain today, meetings on Japan's globalization efforts today to make them more effective and efficient, resulting in saving all of your time more. Please let me know if your organization would like to become a suppor…

「アメリカにおいでよ！」の大春社長が復興の狼煙プロジェクトを終えてシカゴに戻られました。 写真のお土産、のり工房・谷本の海苔まで頂きました。 お気遣いに感謝申し上げます。 遥か彼方のシカゴの空の下までまいりましたので、シカゴであがいん、です。…

It is our honor to be able to contribute to the Nambu Award towards the talented High School kids in Illinois. Hope that we will be able to continue and expand the great award for the future scientists here in the United States. Appreciati…

日本のお客様から昨日の日刊工業新聞の記事を頂きました。 ギネス記録を保有するロボット。 シカゴから被災地へ。 シカゴ日本商工会議所の理事会で協議、話題になっていたことを記憶しております。 当ロボットの販促支援でかかわったことなどが回顧されまし…

One year has passed since The Great Tohoku Earthquake, M9.0 shaking well over 300 miles across with over 10' high tsunami flooding wiping out equivalent size to the entire city of Chicago. We would like to extend our sincere appreciation f…

今年もやってきたNO SIDE！！ 既に１８回目。 毎回、大いに盛り上がるイベントです。 100名を目処に準備しますが、一応、出席希望者は事前にお名前と人数をご連絡ください！ 食べ物、飲み物も沢山、ご家族で奮ってご参加ください！！

Chanko Soup Charity Event, was grateful and great taste! Thanks JCCC & JRFCC Rugby Team! 東北大震災チャリティちゃんこ！ｂｙ JCCC & JRFCC ラグビー軍団。 ラグビー少年団の団員の皆さんには頭が下がります。 真心こもったチャリティ活動だったとすぐ…

恒例の内閣総理大臣杯ゴルフでした。 急遽、ゴルフスコア集計のボランティアでまたまた弊社が出動。 当日に手伝いが出来ない人たちは、事前のラップトップ準備をしていただくなど、それぞれに工夫をしてくださいました。 LANでネットワークを組んで2,500近い…

昨夜は地元の小学校にて入学・新学年登録手続きなど約３時間の地域貢献ボランティア活動でした。 昨年は州の優秀教育賞も受賞、日本語教育にも力を入れている学校です。 大勢の方々による支援。 この辺のパワーや組織力がアメリカは凄いですね。 地域の家族…