アメリカ進出・ニッポンのアメリカ事業部byシカゴ太郎

新・アメリカ進出 設立登記から事業支援

ChiTri Course Talk 2011



After the volunteering this morning, had to go the registration and pick up packet at the Chicago Triathlon, for the fourth time. Went to the Course Talk and learned that the Lake Michigan is in the best ever condition this year in the past twelve years. So, I decided that I will not be wearing my wet suit this time or cut it up to make it a short sleeves. Course talks always make me laugh but freaks me out too. No rescue ropes this year too!! Well, will see how it goes... Good luck to everyone!

何ら準備できぬままシカゴトライアスロンへ参戦、4度目となります。 選手登録とエキスポは大熱気でした。 みんな、アスリートですねー、スタイル良すぎですよ。 みんな輝いてます!icon12icon12 

スーパースプリント、スプリント、オリンピックの三種目の全てに参戦するトライアスロンのトリプルチャレンジャーたちと話をしていましたが、聞いただけで疲れがドッとでました。 

コーストークは相変わらず爆笑でしたが、緊張感が高まりますね。 終わってから名物解説者に個別に話をして少し癒されました。 今年はウェットスーツなしか半そでに切り刻んで参戦するか悩み中。 

初参加の方々からシカトラに関していろいろと質問をいただきますが、以前に依頼されてアップしたものがあります。 こちらをご覧ください>>>シカゴトライアスロン。 Best wishes to all!