Happy New Year!
A Happy New Year to everyone!
Thank you so much for everything and we are just so grateful that we were able to welcome another new year. According to the Chinese Zodiac, the Year of 2013 is the Year of the Snake. As a tradition, we enjoyed the day in a Japanese style, with Osechi dishes.
新年あけましておめでとうございます。
シカゴも15時間遅れで新年を迎えました。 例年通り、アメリカにいても和風な元旦です。
2013年が皆様にとりまして素晴らしい年となられますことをお祈りいたしております。 本年もご指導ご鞭撻いただけますよう宜しくお願い申し上げます。 さぁ、２日からは通常モードで仕事、世界が動き始めます。 決して出遅れないようにしましょう！
Thank you so much for everything and we are just so grateful that we were able to welcome another new year. According to the Chinese Zodiac, the Year of 2013 is the Year of the Snake. As a tradition, we enjoyed the day in a Japanese style, with Osechi dishes.
新年あけましておめでとうございます。
シカゴも15時間遅れで新年を迎えました。 例年通り、アメリカにいても和風な元旦です。
2013年が皆様にとりまして素晴らしい年となられますことをお祈りいたしております。 本年もご指導ご鞭撻いただけますよう宜しくお願い申し上げます。 さぁ、２日からは通常モードで仕事、世界が動き始めます。 決して出遅れないようにしましょう！
