Strategic Partnership - US market PR Producer

Tomoko Oda

『北米・アメリカでどうも製品や技術の効果が伝わっていないように感じるのですが。。。』
というご相談が増えてきております。それだけ真剣に北米市場への進出や販売を強化する施策が顕著化してきています。そこで、もう少し基本的なことから支援しないとダメだ、と米人たちからのヒアリング結果を踏まえて、改めて下記のサービスをご提供いたします。日本のビジネス・技術や商慣習を熟知したネイティブによるサポートです。

I.T.A., Inc. の戦略アライアンス、パートナー 締結シリーズ：　米東部の会社と業務提携
＜2016年第五弾＞　『アメリカで振り向かれる真剣なメッセージング！』

アメリカ人たちに読ませる英文のプロデュース業務
・アメリカでの広報用コピーライティング
・英語でのウェブサイト、広報資料ライティング
・プレスリリースの作成・配信
・ＰＲストラテジー　（コンサルティング）
・取材協力、アポ取り
・ビジネス開拓
・メディアへの取材の持ち掛け、要請

アメリカのプロのライターでコミュニケーションスペシャリストがWEB翻訳、パンフレット・カタログ資料の翻訳や校正、派遣通訳のお手伝いをいたします。

このたび初めて一緒にお仕事をさせて頂きましたが、 彼らのサービスが大変に効果的なことがよく理解できました。　日本の直訳の英語では、世界中から競争相手が集まってくる世界の大国たち、大規模な市場では声が届かず全く目立たない、目立てないのが常です。

このアクセレレーションの時代にかまってもらえない時代が到来しました。初期投資が低かったり真剣でない企業や組織は就労ビザがおりないばかりか相手にされなくなってまいりました。当社もふん詰まりを解消し、アメリカ市場に進出してからのビジネスインの加速化をするために彼らとコラボレーションすることを決定しました。

これまで技術仕様書、レポート、システムのE-Learningプログラム、様々な翻訳もお手伝いしてまいりました。アポイントメント取得代行、メール代行、はじめ各種お手伝いをしております。

【スピードが極めて重要なこの時代に、コミュニケーションでフン詰まっているという共通課題を解決してまいります。】　

下記のバナーロゴからお気軽にITA Japanにお問い合わせください。

アメリカのビジネスとテクノロジー
ニッポンの商社＆テクノロジー

弊社では、アメリカでのインターンシップを通じて、スーパーグローバルハイスクールやスーパーグローバルユニバーシティをアメリカはシカゴを中心にサポートしてまいります！

｜　商社　｜　リサーチ・マーケティング　｜　アメリカ進出　｜　テクノロジー　｜
｜マイノリティーカンパニー｜