沢山の誕生日祝い、数々の激励を頂きまして有難うございました。 生憎、夏合宿に続きシカゴでは一気に追込み不眠不休の秋合宿中です。 『ニッポンのアメリカ事業部』、I.T.A.として20年が経ちました。アメリカ累計在年数も30年近くとなりました。沢山の方々…

Japan ranks top one or two in U.S. Investments. 二年ぶりのIMTSが無事に終了しました。 世界中から製造業の関係者がシカゴに集結。あっという間に最終日となりました。 残り一日を残して115,000人超。 それにしましても、今週は講演2回、工業会・政府系ミ…

２０１６年内の弊社によるアメリカでの参画予定一覧です。 I.T.A., Inc. 9月12日ー9月17日： *1, *2 IMTS (Chicago, IL) 9月13日ー9月15日： ^ Label Expo of Americas (Chicago, IL) 9月13日ー15日： ^, ^^ The Battery Show (Detroit, MI) 9月14日ー15日：…

Here's an important event that you might be interested in. It's filling up quick and this is the last call for the registration. Trying to study these on what the reality's like and constantly learning what your friends are doing are impor…

We are back again! Please review below companies who we will be supporting at 2014 IMTS. The two companies we have supported from the last show turned out to be a big success now. If interested, please feel free to contact us at Ritu! #Kas…

活気あるアメリカの製造業、相変わらず堅調。 他の製造業とは全く違う工作機械分野、面談も１００を超えたが、オペレーター込みで機械設備提案の依頼が続く。 設備投資の補助・助成金アメリカ全土で６５万人の高度熟練技能者不足という事態なので機械設備導…

(Pic: Thirty Biz Execs from Japan lands Chicago) I truly thank everyone for your beautiful mails, messages on FB and cards for my birthday! TOY all the time, and just can't thank you enough for your supports and friendship. Hope everyone's…

[IMTS2012 Fist Day!] You gotta come see us at the booth # N-6176!! After our successful show at CES 2012, we are bringing great Japanese manufacturing and machining companies to IMTS in Chicago. Please contact us to meet with any of the fo…

アメリカ最大級の製造業の展示会、IMTS。 残り２日間で８０，０００人の来場登録者数。 ハングリーさも出てきていてなかなか盛況です。 業界関係者たちとの話し合いにも参加、やはり今後の日本や教育面での話にも言及。 ITAさんにインターンで来られていた多…