With Congresswoman Tammy today. The 8th district. Impressed with their continuous efforts even over the weekend. Hope to be able to integrate more with the government and fill the gap between public and private sectors. We would need bette…

お忙しい中での恒例ランチ、３９人のクックアウトご支援に心から感謝を申し上げます。 アニュアルカンパニーランチ、プロデュースドバイWHITECUBE LLC＆アメリカにおいでよ！、アメリカの商業不動産のことならお任せを！ Ｎさん、おめでとうございます。 ア…

8月には38名のインターンが日本からまいります。 弊社インターンシップトレーニングの応募が多数。 履歴書送付＆スカイプMTG後の最終エントリーお題を下記します。 〜ITA インターンシップ・最終エントリー〜 これまで、高校生、大学生、大学院生、元プロ野…

遂に、IT部門でもミリオンダラープロジェクトのプロポ提示までに。。。 通常は、プロジェクトを敢えて分割してのクライアントへの提示を推奨していますが、それでも複数あるなかでのミリオンの提示を自らが経験するはいいことです。 プロマネを超えた新たな…

Our WholeFoods corner in our office is back...trying to keep everyone's health awareness up. Our sick days (most of the people is ZERO) dropped, but the med insurance continue to keep creeping up. We try to minimize that. I was talking wit…

The Hawk in the backyard was real again. What an awesome game with a great last two minutes come back in the really last 17 second of the game! Let the party begin Chicago! シカゴ、スタンリーカップを制した、凄まじい執念と集中力の最高の試合…

Preparing for the week... Hope this thing works a bit for me. Driving on I-90 will certainly be one of the stress. アメリカのニューロリラクゼーションドリンク、効くんかぁ〜！？ アメリカのビジネスとテクノロジーニッポンの商社＆テクノロジー

of my house means Stanley Cup Win for Black Hawks! Just like the last time in 2010... Also, thanks so much for so many volunteers today. アメリカのビジネスとテクノロジーニッポンの商社＆テクノロジー

What are your latest portfolios? これまで投資信託やらFXに小銭を注いできました。今般、資産家を仲間の投資家に紹介してあげました・・・

アメリカのグローバル製造業のCIOとのMTG。 CTO, CMO,,,C--が多過ぎます。 CIOは攻めと守りの戦略実行という重要な役割を担っていますが、各部門や幹部たちの都合や想いのお守りでかなり手一杯なのが実情です。 34,000人以上の会社ですが、企業規模はさほど…

弊社で提供している企業の情報システム部門のネットワークサポート、システム管理、JSOX対応、生産効率化、GOOGLE等のCLOUD化、ハードソフト販売、プログラムやアプリケーション開発をはじめ、最近ではAS400対応、生産スケジュラー導入も増えてきております…

I would like to congratulate Mr. Shindo for receiving the Honorary Hoosier Award. We truly thank him, Mister KIZUNA, for bringing up Japan's recovery as well as the bond between the US and Japan, expanding more business opportunities to th…

3 AM to start the blast day with our team today, six guys + one robot for seven hours drive. Hope six plus one makes it a lucky seven team! ６人＋ロボットで日本人として初の試みにチャレンジ・・・2,000マイルくらいあると言われるアメリカ中西部…

18th tee ground view almost looks like 364 yards par 3 with no fairway. Today was my first private around of golf this season...Happy Father's Day! from Kemper Lakes Golf 燃える新緑の美しきシカゴ、心洗われますね。今年、幹事以外での初ラウン…

FIFA Confederations Cup started out by JAPAN vs. @BRAZIL game today at the new and the real stadium. Our interns at a Brazilian restaurant cheering for the team Japan Soccer. Now this is a crazy "away" game... It was a big surprise for the…

Click this for the New Link! (Extended the Promo June 28, 2013) Thank you. eBay Japanese School Fund RaisingWe had a successful Japan Fest event at the Elk Grove High School. We thank you very much for all of your support! We would like to…

株式会社ブランド・コア様、日本から弊社のパートナー企業で戦略コンサルタントのご来社 → 専門家とのディスカッションです。 業務の合間を縫っての限られた時間での追い込みは弊社社員にもプレッシャーの連続調だと思います。 但し、、『海外の眼』を活かし…

Clinton Global Initiative meeting in Chicago! With Ms. Alejandra Castillo, appointed in 2010 to serve a s National Deputy Director of the Minority Business Development Agency of US Department of Commerce under President Obama Administratio…

“It’s not that I’m that smart, I just stay with problems longer.” Albert Einstein インターンから、何故、ITAでは同業他社からの依頼が多いのか？と素朴な疑問。 若いうちのこういう素朴な疑問って大事なんだろうなぁっ、と。 下手すると同業他社やエン…

海外進出・海外販売プロジェクトの事前々々プリマーケ。 ひょんなことから、四社で急遽ランチへ。 ひょんなことから、目指した店が閉店で他店へたまたま流れて別のお客さんに出会い、皆さんをご紹介。 この様に、人と会うということはエンドースされずに他の…

SNSでみてくれて大勢のアメリカ人の仲間達がシカゴ日本祭りに来てくださいました。 アメリカ人たちも私が居ないときは名刺を置いていってくれたりして、改めてSNSの効果に驚きました。 日本で企業トップになる予定のアメリカ人も出立前に来て下さって感激で…

@ Elk Grove High School. Thanks for so many visitors and donations for the Futabakai Japanese School. Also thanks to all of the volunteers for helping out and collaborative support. オヘア空港から日本祭りへ。 久しぶりにお会いしたMAJAC会長…

『えっ、もう６点も落札された（して頂いた）のですか？？』 クライアントからの依頼の翌日。私が落札した訳では。。。 社内に並ぶ高価な楽器たち。 2008年に立ち上げたサービス、落札代行。eBayでの落札代行を弊社のテクノロジーと商社機能でサポート。 最…

イリノイ州クック郡からの固定資産税の連絡がくるたびに、一人雇用できてしまうような額の請求にゾッとします。 資産価値は下落していたのに色々な税があがり、医療保険なども高騰。 何のために社員たちが一生懸命やっているのか、とふと立ち止まるシーンが…

本日の一こま、弊社物流拠点の棚卸＆在庫整理。 ロジスティックスマネージメントサービス。 普段、弊社が手掛けている、ITによる在庫や物流管理システム開発とは別で、商社部門の仕事。ロジスティックス企業への指定は、日本を含めて海外におられるクライア…

Everyone need fast turnaround time these days. For those of you who need help in ultra precision manufacturing/fabrications up to micron level, in aviation and/or medical industry, please feel free to RFP us. Our partners offer the highest…

どんなに忙しくても規則正しく三食は食べましょう！ 時間もメシも大切だっ。 背肉が着こうと・・・。 テイクアウトまでして持って帰ってきていただいて3分ランチ。 ふぅっ〜。 最近、いつになく馬力と忍耐を要する仕事や話が多く。 食事が不規則になったり、…

The 36 warriors. Since 1969, the 55th Outing at Prairie Landing! KEIO won and extended the consecutive win now to V16!! 第５５回・シカゴ早慶戦ゴルフ、マッチプレーにて対戦。 初参加の方々も多く、大勢のご参加を頂きまして誠に有難うございました…

芝刈り機の自動走行ドライブが故障して手押し状態で超重いです。 ジムでワークアウトしたり泳いできたばかりなのに、、、可也なワークアウトになるので足腰のトレーニングになるとともに背肉が削ぎ落とされることも期待。。。 芝刈りが終わって、栄養剤＆芝…

本日、5月の最終日の夜は、今年4人目のITAインターントレイニー、モンタナ大学に留学中の野崎君（写真右）がシカゴ入り。 弊社社員が出迎えに行ってくれて、会長に食事に連れて行ってもらいました。（贅沢なっ） もう一人のインターンの小澤さんとのツーショ…