90F/32C on the Memorial Day here in Chicago. Despite the weather, due to the last night's rain, the trail roads are slick and must becareful not to slip and fall from your bike. There were so many people at the Busse Woods and the ride was…

Thank you so much for having sooooooooo many people for the monthly cleaning volunteer today! We were also able to do the planting of flowers at the same time. It was so grateful. I being a poor leader, I had to ask so many people's help t…

メモリアルデーウィーケンド。 日本からのスペシャルゲストとRandall Oaks GCへ。 変化に跳んだユニークなレイアウトやアップダウンで偶にラウンドすると面白いです。 日本の自動車産業はじめ、在米中華系財閥の製造業とのかかわりなど非常に興味深いお話が…

(Ramen Totto)昨夜は米国金融経済動向セミナーなどで、最終レクチャーが終了したのは１０：３０PM。 厳しいながらも今後も暫く続く円高傾向や大統領選挙を前に輸出施策などの選挙施策が強調されることなどをはじめとする不確定要素をもとに日本の置かれる立…

（写真は5月開催のイリノイ州セミナーin名古屋）人口９５０万人以上を有するシカゴ大都市圏を中心に益々進化を続ける中西部最大の州、イリノイ州。現在イリノイ州には６５０社を越す日系企業の進出先として様々な業種の米国における生産／販売拠点としての地…

アメリカの仲間の方が開発したEverlasting Memories（エバーラスティング・メモリー）で2011年度のテックコンテストに参画。亡くなられた大切な方々の 〜思い出を永久に〜 をテーマに、墓石に故人の思い出の映像をみれるというアイディアと技術で勝負してい…

Referral Key 朝６AMに家を出て、米国移民局にて缶詰状態。 当局との尋問にアテンド、ストレッシングなものです。 さて、LINKEDINなどをはじめとするビジネスSNS・・・米人仲間たちからピラピラと入り込む新規のビジネス照会・推薦の連絡がiPhone上に結構入…

最新のPCウィルスは大変にたちが悪いです。 様々なセキュリティーをすり抜けて被害を齎します。 ホストウェアなどと称される最新ウィルスは、PCをホステージにしてアプリケーションの機能させなくします。 そうしておきながら、Windows Securityパッケージを…

My Facebook? SNSやらないの？と・・・フェースブックにも遊びに来てください。? アメリカとビジネスしよう！: http://chicago.dgblog.dreamgate.gr.jp/

There are lot of things to learn from New Yorkers fairly new trend hot spots, eataly (http://eatalyny.com/) and BRESLIN BAR (http://www.acehotel.com/newyork/dining) which are very exciting and exhilarating.ニューヨークへの日の出発、その日…

[入荷しました！] 手帳にペンやシャープを指せるアメリカの手作りの手帳用バインダー。 小さいダイヤリーやジャーナルで、だいたい幅14−15cm用の小型ジャーナルや手帳に使用するのが最適です。 小売価格：$26./each（日本への送料込） 一点一点手作りですの…

サンブロック遮熱窓フィルム 以前のブログで特殊遮熱窓フィルムで室内外の温度が１０℃程度も違う結果が得られた、とアップいたしましたが、SUN BLOCKフィルムがお勧めです！ 遮熱は省エネにも大きな効果をうみます。 更にいろいろな技術や商材を利用すればよ…

シカゴの仲間のお子さんが男優として活躍中。 Kohl'sの広告を筆頭に、Chase Bank, Tate & Lyle,など。 また、 Kraft, Oscar Mayer, McDonald's, Disney, Walmart 等々のオーデションにもお呼びがかかってます。 男優業といっても子役ですが、男優とおなじく…

Went to the home of Ryder Cup Team USA 2012 at Medinah Country Club today. The course is already pumping up, one of the biggest event of golf. Although, it is always electryfing to be at Medinah. It was an important farewell match at Medin…

A little drizzle made me go to TopGolf today. Yikes! 45 min. wait for golf practice at Top Golf...it's jam packed here. Don't need RFID golf balls either, and just let me practice. This place has become bowling place, everybody drunk and j…

First time having a lunch outside of the office this week... George, the sergeant took me out for a lunch. "You gotta have a lunch, you gotta have, Shin!" I love the shredded beef braised noodle and beef raw egg over rice here at Wonton Go…

（久々のmy ｆｘ画面） 銀の先物の急落ぶりやら熱延鋼板の市場価格の乱気流など異常事態になっています。 また、大震災の影響が懸念される中での円高基調が続き、下手をするとドル円相場も75円以下や95円の局面もありうる状況となっています。 このような非…

以前にも増して、日本からの発電機関係の問い合わせが増えてきています。 そんな中、シカゴ郊外にて静かに開催された第13回・電力発電関連シンポジウムショー、ELECTRIC POWERにて緊急ミーティング。 これを機に、普通案件も緊急性アップが常習化、加速度あ…

日本のお客様からの温かいお気遣い、日東紅茶セットを戴きました！ お気持ちが伝わってきて、感謝感激です。選りすぐりの貴重な紅茶、緑茶の２０１１年の初物たちや宇宙にも飛んだ粉末緑茶までもが！（ロマンを感じます） ピリピリした状態から紅茶や緑茶で…

家族というのは社会的にもとても大切なものですね。（しみじみ） そして、何事に対してもそうですが、今日はすべての祖母、母、嫁へも感謝の念をたやさずですね。 マザーズデーウィーケンドゆえに、打合せ、庭仕事、Fox Run Golf, Piccadily Circus, Six Fla…

(dropbox.com)本日はとあるアメリカ製品のデザインエンジニアリング。 全米４箇所からスカイプでフリー・コンファレンス・コールへコールインして、ミーティング。 フリー・ファイルシェアリングのドロップ・ボックスへアクセスして各々のファイルを開いてプ…

Product ideas never last... Had a chance to run across the stamp shaped postcards by City Concepts. There always new products which amaze me which make me think... "why didn't I think of that before?" 昨夜はシカゴに来てた日銀の仲間、The H…

ネットやWifiへ接続せずにスマートフォンを翳して撮影すれば、印刷物、標識やメニューなどを瞬時に翻訳するアプリケーション、ワードレンズ。 カメラの若干の傾きなども苦にせずリアルにライブに機能するのが凄いです。 多言語対応になってくれば、更に海外…

(Kellogg School of Management) 全米トップクラスの経営エクゼクティブビジネススクール、ケロッグにてジャパンクラブが創設されました。 創設に際してInaugural Speechをされた方のご講和をさせていただき、益々、身が引き締まる思いでした。 日本からアジ…

日本はゴールデンウィーク連休ですが続々と指令がまいります。 年々、季節感がなくなってきていてみんなが同じことを同時にしないという意味では良いことです。 さて、5月9日（月）2時ー5時に’名古屋商工会議所’にてセミナーが開催されます。ドリームゲート …

Our first 2011 outing at The Highlands of Elgin (6,380yds/Rating 71.1/Slope 130). Another windy windy day, but got lucky and got 3rd place and a longest drive prize. We were also able to collect Japan relief charity there, which made our d…

What a strong gusting wind today! We all played at one of the top private courses today, Kemper Lakes (6,680 yds/Rating 72.8/Slope 137). Despite the recent pouring rain, the course condition was superb with great green conditions.... Beaut…