JRFCC シカゴラグビーでBBQ、例年100名を超えるものの夏休みにて61名。 でも素晴らしいです。 いい汗かいて生き様を学びやがれ的な先輩ばかりです。 淀んだ心身の垢を削ぎ落としましょう！ 奮って参加ください。 野球U-15の日本代表の関係者方々もお疲れ様で…

今年もおんぶに抱っこ、カンパニーランチ・サマー・2011‐Iをシカゴの商用不動産王である、ベストシェフにお願いしてしまいました。 江戸っ子焼きそばと大阪風お好み焼きでしたが、隠し味や揚げ玉などを利用していて美味しさ万点でした。 ありがとうございま…

出張中はどたばたしてしまい、あまり本も読めずでした。 この出張中の二週間で読めた本は、「官僚に学ぶ仕事術」、「バカの訳」、「ドラッガーマネージメント」、新版「「知の衰退」からいかに脱却するか？」の４冊でした。 これらの中で最もお勧めなのが、5…

長くも短い日本出張もあっと言う間に終わりました。 最終日は日本最大の自動車メーカーの研究開発や海外事業の方々と。 フェースブックやリンクドインなどを駆使しての連絡のやり取り。 意外にも、カナダの関係者方々ともお会いできて何よりでした。 まだま…

無事に名古屋入り！ 打ち合わせ後は、明治電機工業株式会社の足立執行役員が議長として音頭をとられた、一般社団法人アースパートナーの第一回社員総会に参加させていただきました。 地球の明日と生きるをモットーに、低炭素社会の実現を目的として日本の技…

本日は名古屋、金山、知立、名古屋、東京。 仲間からグーグルプラスにご招待いただいて、新幹線で内容をみておりました。 ビジネスSNSのLinked INやFacebookに引き続き、 Shin Kishioka Google+、よろしくお願いします！

シカゴも４０℃の猛暑。 目の覚めるような清涼感ただよう美しき会議室からの景観に癒されます。 日本の研究開発の方々との面談が続きます。単なる販売や生産ということですと、グローバル市場はどんどんと広がっていっておりますが、研究開発や生産技術はアメ…

結局、購入した傘を一度も使用せず台風をかわし日々移動中。 成田、赤坂、新橋、千葉、舞浜、行徳、丸の内、日本橋、霞ヶ関、青山、信濃町、二子玉川、大阪、南森町、新大阪、岡山市、新大阪、京都、、、なう。 これより奈良方面へ。

祝・なでしこジャパン、ワールドカップ優勝！ ニッポンは大丈夫なのか、と世界中が日本のことを心配している中、世界を感動と歓喜に支援への御礼返しのようですばらしかったです。 この世界一の快挙はものすごいことであります。 あのハングリーさと絶対に勝…

東急グループによる二子玉川の開発視察へ。 途中、渋谷にも寄るも、街は明らかに海外の方々をあまり見かけなくなったジャパン。 アメリカから日本へ上陸して久しいアンティアンズ。 そのままの形態で進出するか、ある程度、ローカライズするかは難しい判断の…

本日だけでお客さん方々と７軒のお店へ。 丸の内、日本橋、霞ヶ関、青山、信濃町。 皆様の暖かいホスピタリティに感謝です。 伊藤忠時代の元同期のご自宅へお世話になりました。 昭和初期の商社マンだなと評されてしまい、、、足腰を鍛えておかねばなりませ…

記者会見前にごり押しでクライアントと面談、申し訳なかったです。 東京タワー真下からその聳え立つ迫力が圧巻です。 日本の方々から「アメリカからみた今の日本はどう映っていますか」、という質問を一番多くいただきます。 深い質問でステレオタイプはなく…

急遽、出張も日本からの便が悪天候にてシカゴのオヘア空港に入って来れずにキャンセル、たまたま取れていた便が活きて結果オ−ライに。 それにしても、日本は思っていた程に照明も暗くなくてまだまだシカゴの洋食レストランと比較すれば明るいです。 スーツケ…

毎日、実に多くのコピーを利用しています。 ペーパーレス・電子化の時代に逆行して、コピーやプリンターの利用量は(昔のように何でもかんでもプリントアウトはしないものの)、一覧性を重視しがちでして、 プリント量はまだまだ多いと思います。一度、利用し…

人間の寿命が20−30％は伸ばせて若返られるということがアメリカで発見されてから、アンチエイジングに拍車がかかっています。 アメリカの医療・医薬の中心地のシカゴ、私のブログのヘルスネタを見た仲間が早速にオーガニックなアンチエイジングサプリ錠剤を…

BeWords 本日は翻訳の件でメールを遣り取りしてました。最近はアメリカでも多言語でのコミュニケーションが要求される時代。仲間がやっているフランスで立ち上げた多言語翻訳家のポータルサイト。 これまでは良い翻訳家でも初めての場合は実力レベルがわから…

日本も暑いそうですが、シカゴの日差しも強烈で暑いです。 久しぶりにワークアウトすると噴出す汗がショッパイのでまずいです。 今更ながら日本でも人気でお馴染みのトレジョーのピンクのヒマラヤ岩塩、南アフリカで詰められてアメリカへきている本物の商品…

ダウンタウンシカゴのど真ん中の一等地でバイクサッカーの試合が開催されています。 サッカープレイヤーというよりはバイカーからの発展系の競技として人気が高まっています。 そしてもともとはポロからの由来ですね。 相当にスピーディーで高度な技で巧みに…

シカゴでは（どんな）ランチとか食べてますか？と聞かれます。 5分程度のランチが多いですが食べてます。 本日は4ドルの稲荷！ そういえば、Sushi Kushi TooからスピンアウトしてSozai Banzaiがオープンしましたね。 こだわりの起業を応援したいです。 忙し…

July 4th アメリカ独立記念日の祝日。 シカゴの街で沢山の星条旗が揺れ、庭に蛍が飛び交う日。 18歳までに独立記念日にFire Worksを観に行くと2％の人が右よりになるそうな。 祝日なのに打ち合わせやら出くわす物たちがみんな仕事絡みのものばかり。 極めつ…

(ravinia.org) シカゴ・ナンバーワンイベントスポット。 アメリカで100年を超える最も歴史があり成功している恒例の音楽祭、Ravinia Festival へ。 連日、シカゴシンフォニーオーケストラはじめ様々なジャンルの世界中の著名ミュージシャンたちが入れ替わり…

RANDALLOAKS GCにて幹事。 兎に角、暑いっ！！ 早慶戦でそこそこ好調だったゴルフも不調になったかと思いきや、本日は激しい出入りのゴルフで2.6打差で優勝を逃して4位。 兎に角、凄まじい熱波を感じるゴルフで朝一で打ち合わせしていた、ゴルフカートレディ…

シカゴ"リバーズ・カジノ"が7月18日にオープンします！場所はオヘア空港から東に車で10−15分程度のデスプレインズ市にあります。googlemaps いつも空港まわりでのお客さんとのミーティングポイントに困っていましたが、Nick's Fish、Carlucci、Gibsonではち…

(Chicago Millennium Park) 2011年もあっというまに6ヶ月が経過してしまいました。 未曾有の大震災などはじめ不可抗力によるビジネスへの影響も多大なものであります。 「ニッポンのアメリカ事業部」 として、ITA, Inc.ではIT・テクノロジー ＆ 商社機能 ＆ …