End of the month, end of the quarter, end of the term. Time to think about going outdoors to stay fit and get ready for the season. 2013 ACTIVE 2,515 Triathlons. 4,500 Running Races. 9,000 Sports Tournaments. 3,800 Sports & Summer Camps. 3…

シカゴも本日は早くも3月最終日！ 前職時代から携わってきた各種の偽造防止技術。 当時、手がけた技術が今や日本の’紙幣’にも採用されたと後継者たちから聞いて、当時の努力が花咲いて良かったです。 今日は閑散とするイースターの中、新たな偽造防止技術の…

ITAインターンの同窓生たちのお題に対する回答が出揃ってきました。 社会人になられた方々は対応が困難な為に現役の学生たちに提示しました。 20−22歳の若者たちの考え方や嗜好がわかって大変勉強になりました。 また、実際に実践された学生さんたちは世界と…

Watch out guys~!! I will now be constantly be charged up with these SPOT ON ENERGY patches~! I've seen the Nicotine patches before, but not for the energy version. It could be on my right or left side... ニコチン・パッチに続き、エナジー・…

Met with quite a few unique Chicago venture companies. Hope we can accomplish mutual missions. シカゴベンチャーズ、昨夜は3社の検討協議でしたが、どの会社も面白かったです。 Geofeediaの特定エリアベースでのソーシャルメディア上でのトピックス・…

マクドナルド本社ミーティングなどなど。 今後、続々と登場してくる新商品たちはヘルシー嗜好ですね。 最優先キーワードは、トータルサステーナビリティについて。 （備忘録：宿題として、サステーナビリティとプロダクションコントロールとソーシングバラン…

Thanks to Mr. & Mrs. Inoue, former president of Sanyo America. They are going back to Japan soon and we did our final Busse Woods farewell run(jog) and a brunch. The final run but our first outdoor run for the start of the season. The Spri…

Thank you very much for the 40 volunteers today! It was great to see the great students, principal, faculty members and the program manager at the ceremony and reception. The nationally recognized strong exchange program between Elk Grove …

Just arrived Japan! World's top class..."so gorgeous!" Just look at this World Top Notch posture! My friend in Japan provide the world highest quality Flat-Coated Retriever which was born from the highest-selected bloodline for breeding by…

Let me pick your brain...expand your imagination. What kinds of apps can you think of on this Electroluminescent Paint? 光の速さで光るペンキ。 ELが登場して久しいですが、こういう発光ペンキ、どんなアプリに使いますか？ アメリカのビジネスとテ…

Call us if you got anything for us to sell and discuss if I will be in Japan anytime soon. Starting to think about another dozen city in a week, hell trip...hopefully sometime in April. How do we train our Japan team, how do we transform o…

So we needed to make many shells for our projects and trying to see if 3D prototyping and/or additive manufacturing can be used. Same ol' problema,,,all of these guys in the hot zones are too busy to deal with us now. We thought of going t…

Check this YouTube out! lol Nicely blending into the car seat. Sometimes, feel like I'm an invisible man...being in the foreign country with Legal Alien Visa. The sustainable business comes with securing working VISAs. We are pursuing poss…

Hope you enjoyed the green Chicago River and Green Beers this weekend! The method of dying the river is changing. Would like to swim in this. セント・パトリックスでシカゴも緑一色です。 シカゴ川も綺麗な緑色に、そして、染め方も進化してきてい…

Over 170 bikers, what a powerful groaning noise (also a nice mountainous movie screen with music) and two hours of great performance! It's not only true in business, but also in athletics, but as often as we participate in these mini event…

52nd Intern has completed the training at our office. We thank you for all of the support you have extended to him. He will definitely be ready to contribute in the future and we wish him the best. 52人目のインターントレーニングが修了。 羊…

The 2013 corporate tax return is due today, and we have duly completed the filing this week... phew. 3月15日は2012年度の事業年度のタックスリターンでした。 決算監査やタックスリターンがが終わると漸く新年度・計画に移行できる感があります。 余…

続々と"プロデューサーたちを任命"してまいります！ 本業の”守り”から、拡張＆派生させていく”攻め”のプロデュース業務。 日本の中小製造業の事業開発のアクセレレータープロジェクトも大詰め。 あくまでグローバル展開のゲートウェイとしての位置づけとして…

So far, nobody recognizes my detox effects.... Alright, more calories off by switching from my daily sweet coffee to the Starbucks Iced Coffee Low Calorie (50 calories/bottle) premium! 夜8時に本年度最後の理事会が終わって帰社、アイスコーヒ…

DWR 人事異動の季節ですね。 役員・幹部の方々の異動のご連絡が多くなってまいりました。新たな人の出入りが続きます。 また、シカゴ郊外でコンドをお探しでしたら連絡をください。などこの時期ならではの話題が飛び交います。 そんな中、「昨日、必要だった…

Chicago style Lou Malnati's half & half large deep dish pizza, calamari, salad, etc. After all of the work out...was just a waste. ”Well, today was a summertime celebration!" 本日からサマータイムに！ 夜はディープディッシュピザの本家シカゴ…

Currently going through my hyper detox right now for the forth week with no-smoke and generally have to go through depression phase... In the water for 2 hours today after the work out. Will get ready for the Ironman, so bear with me. I wi…

Happy 26th Anniversary, Meiji Corporation! Building history for over quarter century in the overseas is not an easy thing to accomplish. Trying to find solutions for "Monozukuri", "Kaizen", "Poka-Yoke", "JIT for MROs", "Mudatori", and/or p…

日本の中小ものづくり企業のアメリカへの進出支援ニーズが急増中。 アメリカの大プラットフォーム構築を手がけておりますが、アメリカでのものづくりインキュベーターにもジョインいただくべくワーク中です。 25,000SQF（2,500?）の新施設も探しており、今後…

120 year old Japanese company visited over 120 year old US manufacturer, trying to assist collaborative sales partners. The point is to accelerate and try both inbound and outbound sales. Both successful companies with history have many th…

if (WIDGETBOX) WIDGETBOX.renderWidget('bfda1685-4d08-4a98-aee4-3b834e695b35'); Get the State Project Totals widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)チャイナやアジアから他国製製品へシフト、また…

Hope everyone will be safe from today's snow storm warning. Safety first and just drive safe and save well. 本日はシカゴで久しぶりの豪雪予報、運転など気をつけましょう！ 安全運転心がけて、自動車保険の割引を受けることも忘れずに。 アメリカで…

should start in a week in Chicago~! Spring is just around the corner. photo-blog アメリカのビジネスとテクノロジーニッポンの商社＆テクノロジー

Congrats to all of Chicago Futabakai J-School graduating students! 途中でお休みした生徒たちも高校に復活してきてくれたのも非常に嬉しいです。 やっぱり世界一を目指すシカゴ双葉会は最高！ なぜ、世界一なのかも卒業してみたらわかりますネ。 本日、…

3月1日！重要な守りの既存ビジネスであるビラブルｖｓ．攻めの新規ビジネスのバランス化。 三月からは米国の連邦予算が三割カット、余程、心して売上は三割アップ意識で臨まないと。 本日の攻めは米環境保護庁にケミルミネッセンスアナライザーの持ち込み分…