OKUTANI opened it's sales office in Chicago. If you have any needs of quality perforated metal, expanded metal, wire mesh, please feel free to contact us. After the opening of Polidesign within our office, we would like to welcome Okutani …

本日は、朝からオヘア空港で大先輩から『シカゴに若者の養成所をつくりなさい！』と叱咤されました。 養成所なんて大袈裟ですし、資格や資質もないですし、多少のことなら、スカイプやネットで工夫すれば何でも幾らでも出来ますよと楯突いてきました。 日本…

No Side BBQ. Thank you, JRFCC, Shogun Soccer, Marine Jets Baseball, Softball, Tennis, Runners... アメリカのビジネスとテクノロジーニッポンの商社＆テクノロジー

株主様の恒例ゴルフコンペ。 パーティにも恵まれて楽しかったです。 前半はベスグロペースも後半は撃沈。 優勝者と同じスコアも・・・・８位でした。 あとはバーディー賞ひとつ。。。 天気ももって盛会でなによりでした。 MEIJI CORPの幹事のみなさま、大変…

終日といっていいほどにびっしりとアプリケーション開発関連のミーティング。 開発出身のＭＢＡ社長から「インドへのオフショアとの違いを説明して」と。 プロマネをはじめＮＶＷの撃退、ものづくりを理解した上での作りこみ、状況の変化に対応できるサステ…

Global Industrial Sourcing Agent, I.T.A., Inc. adds IRELAND as a new supplier onto the existing suppliers, US, Japan, Taiwan, Korea, China, Germany, UK, Netherlands, Denmark, and Israel. Many industrial suppliers continue to move to differ…

アメリカでアクセス可能な新技術のプラットフォーム：2,000,000件 どの企業、大学、研究機関が何の技術を開発しているかを突き止めることは至難の業。 これは海外の企業や研究機関でも同様です。 これらをブリッジングするプラットフォームを構築、今後、日…

I.T.A., Inc. partnering with Polidesign. Need help in your interior design or media design? Polidesign could be your strong partner in NY and in Chicago. Have known the owners of the company for more than 10 years, but took good two years …

Muchos fabricantes japoneses se est?n moviendo a M?xico. Estamos buscando fabricante por contrato en M?xico. Especialmente, nos gustar?a encontrar a un socio en el montaje de maquinaria industrial y fabricaci?n de tablero de interruptor el…

The election in Japan for the Upper House ended, as expected scenario, the majority win for the Liberal Democratic Party and now they legally do not have to have election until 2016. This will not only solve the Upper and Lower twist probl…

Baby rabbits are our enemy (for vegetable garden) and a wild pet at the same time. They keep raising baby rabbits in our yard...because of our veggie garden or what. Anyway, wanted to make veggies garden, fully natural, that'll attract ins…

節電・省エネの夏真っ盛りとなってまいりました。 遮熱フィルム、凍るバイオ素材・潜熱蓄熱材、エネルギーコントロール、が動き始め日本への導入がすすんでいっております。 また、ＧＲＥＥＮ ＴＲＥＥ社とのミーティングでこれからの盛り上がりに期待が出来…

Let's use these types of technology to provide our services to our clients. Hope we can be with you more often in the meetings all over the world virtually live or live virtually multiple locations at the same time, together with you! アプ…

First time I ever seen Fedex all electric truck in downtown Chicago. Great going sustainable, but strange to see the really quiet trucks. ダウンタウンシカゴでミーティング、オール電気トラックをはじめてみました。 また、今週は、日本から埼玉、…

５６人目のインターン、野崎さんのインターンシップ研修が修了。 最初から、『何でインターンなんかに来たんだ、学生なら勉強しろ、日本で日本を学べと吼えた。』 それでもめげずに来た。 来てからも辛口に・・・、その分に存分な伸びシロを見せてくれた。 …

日本からフロンティアマンたちが乗り込んできた。景気がよくなってもわるくなっても、商社業務を動かすためのサプライチェーンやバリューチェーンリソースの確保は難しい時代。 こんな少量だが、と部分や全体適切な領域を確保していかねばならい。 本業とは…

Japan is on a National Holiday called Ocean Day. They are so creative in coming up with new holidays. How are the conditions of the Chicago's beaches? Need to practice open water swim soon. Hope they are warm soon. 日本の海の日、トライアス…

Coghill Gold & CC Course #4 Dusbread Top courses are not only beautiful but the most fair and challenging...now headed to a tri work out. シカゴ三田会幹事です。 シカゴでも中西部でも大学戦ゴルフが盛り上がってまいりました。 40年以上の伝統戦…

アメリカ一号店の開所式に招かれました。 ３Dプリンターのカフェ・ビジネスセンター。 本社は2,500?ですが、ショップタイプはシカゴに開設したかった、とオーナー談。 様々なメーカーの主力３Dプリンターが8台ほど並んでの出立。 まさにリプロショップの昔で…

With the inventor of PARO, Dr. Shibata. We wish their success and innovate Japan's way of new industries. To Asia, Europe and then now to the States, helping many patients with alzheimer's, autism and dementia. The kids no longer need to t…

Inside 3D Printing showcasing in Chicago. We are also involved in the possible user level and also distribution level business between US and Asia. The new technology industry and era have arrived. ITAのEPたちが参加したシカゴで開催の３Ｄプ…

弊社５５人目のインターン、同志社大学の勇太さんが修了。 いつも笑顔で活き活きとしていて惜しまれます。 自分らしさを発見できたようで本当に嬉しかったです。 彼らしい素敵な味が滲み出してきております。 シカゴに来た当初のふにゃふにゃ系から見違える…

Yeah, me too...I'm looking for a mundane Monday breakthrough after 20:00 in the office waiting for a phone conference to start at 21:00. Or, are you having difficulty recuperating from the Fourth of July holidays cozy mood? or, are you sti…

Dear Chicago's School Teachers in Japan for the JEEP Program, All of the supporting Chicago JCCC Board of Directors alumni in Japan, Go and Hide, thanks for supporting the shooting and editing the clip. Shin Kishoika - Prospect H.S., Class…

女性起業家宅のプール＆バーベキュー・ホームパーティにストップバイ。 家のドライブウェイにゲストの２６台の車をどう並べたら巧く入れられ、尚且つ、先に入れた車を出せるようにするにはどのように停車するべきか。二車線を利用してきっちり詰めてはＮＧ、…

Test drive day today. As another competition is approaching, let's see how this thing will blast over my previous Nike driver. Everything has both advantages and disadvantages. Adjusting to anything new takes time, but either I have to mak…

Happy 4th of July everyone! Let's blast some fireworks... Hope your town will have an awesome fireworks. Have a safe and great day. Due to an urgent request from Japan, will be filming short flick at the Itasca Fireworks. So, we'll see you…

弊社の仕入れ先メーカーの工場への様子見。 日本国内に３，０００台出荷。 一見、信じられないが、貫禄漂う雰囲気も５Ｓとかはない。 その昔、アメリカが製造大国であったころ、、、に戻れるのか。 アメリカへの製造回帰が叫ばれておりますが、生産性労働人…

No they aren't the three stooges! Now these interns are like siblings, the trio...getting new synergies with their global business training. They should be able to learn much more and quickly if there are three of them. It is interesting t…

Japan's New Growth Strategy: Bringing Rapid Reform To the Country | LinkedIn Despite the difficulties, efforts of overcoming actions and attempts are so important. Letting people in the world know about them are similarly important, but no…