"Go Conant Cougars!" Reminds me of good old days in high school. シカゴ郊外の地元、うちの学区だけで15,000人の高校生がいるマンモス学区。 アメリカの高校の部活は沢山あります。 体育会まで4段階に分かれたスポーツは全部で２８種類、凡そ計１１２チ…

Intern Trainee from Keio Univ. lands Chicago! Due to the United's flight delay, I had to go to ORD twice!立命館高校から30人が来られている中、今度は慶應大学2年生の弊社へのインターン研修生がシカゴに到着。 超多忙の中に下記メールを引っさげてシ…

"Already preparing for the CES. Look forward to seeing you all again at 2013 CES!" ITA サポートイベントのご案内がアップされました。 ドンッ！ 好評イベントでまたとない貴重な機会ですのでお見逃しなく、お申し込みはクレグレもお早めに！ 「2013 In…

Finished my 5th Chicago Triathlon! (without any practice....again!) I always say I will practice for it next year for sure. It was a memorable one, the 30th one, this year! Congratulations to all of the finishers and look forward to seeing…

Really feels like as if you are walking in the air! Love the AirFeet insole. Each step makes the insole massage my feet, which has blood circulation improvement effects, softens the landing of my next steps and relieves stress on my knees.…

ジャパンタスクフォースにて22時まで会議、途中は日本に二度ほど電話会議を絡めて一気呵成。 どの経営者方々もあらゆる分野において、2万光年くらい先をいかれていると考えた方がいい時代です。 如何なる高度な知識、情報、提案、イッシュー、ノウハウを述べ…

現在、我々が取り組んでいるプロジェクトの進捗打ち合わせも出来て良かったです。 長年の仲間、The INCUBATORのインキュベーションマネージャーのティム。 弊社のお客さんも含めて、弊社顧客も含めて38社の起業家集団が入居してます。 もともとノースウェス…

本日、立命館守山高校の生徒や関係者35名がシカゴ入りしました。 日本の三菱商事のOBから立命館大学で教鞭をとられる恩師からの相談から8ヶ月あまり。 日本には世界の荒波に生き残れる若者がいなくなってきている。という相談が相次いでいる中、インターンは…

Summer-ending Lake Michigan, nice Sunday afternoon before soon to come back to school... : ( and also a quick Open Water condition check for the next weekend...Just can't believe I'll be swimming in this again. The Air and Water Show was g…

シカゴゴルフです。 NEWゼクシオプレミアムゴルフボール２０１２、日本のプロゴルファーから頂戴しました。 「プレミアムな輝き。プレミアムな飛び。上質なゴルフをあなたに。」・・・のキャッチコピー、、、どれも当て嵌まらないです。 痺れますね〜。 月例…

Cloud Factory 各所からのアメリカでのマーケティングの相談が実に多いです。 今週も沢山の相談とともに、ご依頼・・・時間がないのでリアルタイムでアウトプット無しという条件を提示させて頂いている。 直接弊社の米人たちとも遣り取りをして頂いていて、…

本日は何とか1分間ランチにあり付けましたっ〜！汗 ドンっ、サンフラワーシーズ。（向日葵の種） アメリカでは健康にも良いので大変ポピュラーですね。 トライアスロン選手など食している方が多くて、ワークアウト中によくおすそ分けを頂きます。 特に、最近…

本日は、名古屋の製造業会長が無事にシカゴ入り、シカゴ出されました。 夜学が終わってから、オフィスに戻り、日本との製造業の会社の方と電話会議スタート＠９：３０PM〜。（滝汗） 今年の日本はお盆休みはあるのでしょうか。 また、結局、便利なテレコン用…

JP MORGANの東京本部にはシカゴ時代の親友や仲間達がおり、ご活躍されています。 米国では、一部の製造業では活気溢れる反面、いろいろな顔を持っているので捉えどころが無いと言う方々も多いかと思います。 今年度末の行く末には本当に注目が集まっています…

日本がお盆休みになると、普段なかなか来られない偉い方々が日本からドドっと来られます。 本日は、アメリカ進出支援の協業をしましょうと、朝から元メーカーに勤められていた総合商社の方が来社されました。 以前より様々な分野での取引については打合せを…

http://www.emperorlimousine.com/ シカゴ郊外でどうしてもお酒を飲まなければならないような場合、貴重なイベントにはパーティーバスのご利用を。 ハマーやキャディラックの中はなかなか豪勢で新たなサービスとして注目されてます。 外見と中身のギャップに…

名古屋のYさま、ありがとうございます！ お客様からのお中元には大変恐縮してしまいます。 さて、日本からアメリカへの進出相談、リアルタイムミニ調査分析、意見交換依頼が増え続けております。ここ一ヶ月でも３０社強。やや異常事態です。リアルタイムとい…

製造現場、ものづくりをも支援していく無人機というアメリカの新分野。 日本では無人機ということばがまだ発達しておらず、ロボットという言葉になってしまっておりますが、今回は日本からの参加者も多く、将来の成長分野を担う領域において期待が高まってい…

アメリカ国内出張で、ウットリする様な素敵なホテルビーチ横のコンファレンスセンターに缶詰。 遂に倒れました。お客様と一緒のディナーで睡眠ゼロの極限状態。爆睡してしまいました。しっかり寝て正しい生活をしましょう。

4:00AM check-in. : o Near red-eye flight...despite the beautiful city, why are all of the meeting room designs are dull, and boring the same around the world? Coming back to Chicago will definitely be a red-eye. : ( Nice 550SQF/51? room~! …

Are you branching out? Get connected with Branch Out and thanks for some of the friends for the invites. Branch Out、LINKEDINからのページが自動生成されていたので取り敢えずジョイン。 SNSのBranch Out、LINKED INの脅威になりうるのか？ どんどん…

ゴルフコンペ w/ 7組＠Foxfordhills GC。 今年は大幅な出遅れでゴルフどころではない状況下、お客様が幹事月とあって強引に参戦。 何故かいつも8月に参加する確率が最も高く、毎年のように8月に優勝しています。 BUT！！ 今年は私はニアピン賞、バーディー賞…

Medinah CC, getting ready for month and a half away Ryder Cup 2012. You will start to see all of these changes in the course and reminds me of how big the competition is. Can't wait to see the biggest event in golf. 本日は猛暑のシカゴで、…

World's First Cupcake ATM Cupcake addict? Try the world's first cupcake ATM and you can buy cupcakes 24/7 now~! Could it spread to other retailers? What do you think? 世界初のカップケーキATM、グレートコンセプトです。 アメリカで人気のカップ…

ITA, Inc.'s Supply Chain Globalization at A Glance: Regardless of the size of a company, the global sourcing supply chains are amidst of chaos. We are no exception, confused and trying to coordinate to fill the fast changing supply demand …

7/31 8:30am - Thanks to Michael, a sales director, making the visit to talk with us, and thinking of us more seriously. Safely returned from Japan, brought back tons of claims and problems to the States. It was great to see the sales direc…