「あと一ヶ月です。」 今週もハードな理事会でした。 少人数でも僅かな時間だけでも頑張って集まりましょう〜！ ITA japan

Ritsumeikan University ITA will be providing another virtual Shosha class for Ritsumeikan University's International Business Management class. They get to interact with our American staffs, to learn and actually conduct marketing, select …

アメリカの現地調達がまわらなくなってまいりました。どこも忙殺されており、オーバーキャパ気味です。 小出しですが我々も下記の見積依頼あり。 何でこんなことまでと思いつつ、納期が間に合わない為に仕方なしです。 やる気のあるメーカーさん求む！ [RFQ]…

A sequel from yesterday and a doubleheader night tonight, finished before midnight. My Knight's senpai Robert Karr Jr. and then with Itochu Alumni Natsuki Segawa along with two colleagues. Great to reunite with different business occasions…

Andy Lerman~! Had a meeting with the founder and VP of a company, which we are working to market their technology for the Japanese market. We also had a chance to meet with their top manufacturing exec in charge of the company. That was An…

Inverness GC..Best wishes to the State Qualifying Tournament here starting next week! 朝一でボランティア清掃、隊長〜！今日は第二部で30人だけ、少ないっ！！ さて、アフター５でもサラッとラウンドできるほどのサマータイム＋夏至。 9時過ぎまで明る…

セミナー収録でした。 他、計5時間の会議で声がやられます。 日本でセミナーのはずが、タイトな予定や時差の関係にて弊社にてビデオ収録。便利ですね。 声の切れが悪かったですが無事に収録完了。 撮影機器の関係上、日本の会場での上映時に見苦しい点があり…

Probability, Random Processes, and Statistical Analysis お題の次にまたお題、お題だらけの日々ですね。 さて、本日、手渡された推奨本。ドンっ！ 不確実性の時代のギフトを戴きました。 自分の意思や戦略なく奔走するな、と。いくつかベストプロポや戦略…

Since 1980, we have been a sourcing arm for the Japanese market on vast items in commercial and industrial products and technologies. Through our existing sales channels, which are mega trading companies, whole sellers, distributors and sa…

It is our honor to be able to contribute to the Nambu Award towards the talented High School kids in Illinois. Hope that we will be able to continue and expand the great award for the future scientists here in the United States. Appreciati…

My InBody PBF(Percent Body Fat) went skyrocketed after hot dogs and fatty BBQs to 17.3%. I need to get it down to below 15%. What's in your InBody? On this Father's Day, your health is of importance to your dad. Control your breath and as …

The 54th Chicago KEIO vs. WASEDA Golf Outing, since 1969. 2012 OUTING of the two rivalry at Ruffled Feathers Golf. With a dead heat, head to head competition of the 39 players in their Skins and Match plays, KEIO edged away Waseda marking …

Pleased to announce the release of a new CAD software, CAD SCANNER Software, automatically scans the 8Direction Part views and Part information from CAD data without using CAD systems, and Produces a Parts List and Part Sheets in no time. …

弊社が最先端の自動車部品の委託生産代行をしているというとびっくりする方がいますが、時代は大きく変わってきています。 弊社での情報技術サービスも同様です。 クライアントによる企業買収やJV設立等に伴い、システム監査やJ-SOX、会計や業務のシステム運…

「投資家を集めてくれ。俺らも一千万ドルまでは出す。また、それらを梃子に日米にJVを設立しよう。」 シカゴで大成功をしている投資家であり起業家の仲間との本日の打ち合わせの際の開口一番の切り出し文句。今年だけでも5社のJVを設立、また、2件の事業投資…

窓に貼ってある特殊な遮熱フィルム。 外と中の気温が１０℃差、室内も窓際計測にもかかわらず、以前の９℃からさらに１℃ではありますが記録を更新しました！ 日本にて年間の電気代が２７％もダウンした実績があります。 「モット大阪」にも選出、おめでとうご…

(6/10/2012) I love Kemper Lakes Golf Club! It's over 90F/32C out here and great day for the outing and OY. http://kemperlakesgolf.com/ 毎日毎日、シカゴも最高の天気ですね！ 恒例イベントとして完全に定着した、初夏の美しきロケ地の名門ケンパー…

Total of 32 intern students from Japan plan to come to our company and Chicago for global business & life-long training this year. I have been moved by the heart warming applicant's letters from candidates in Japan. Many Japanese companies…

オフィス内の旧蛍光灯・バラスト交換。 今月末で旧蛍光灯のT12型が全面廃止となります。T8型にして、バラストもワイヤータイプからソリッドステートタイプに変わり、消費電力が三分の一になります。政府のリベートプログラムで一部の導入費用が補助されます…

Sorting though past publication apps in my news stand. Welcome your suggestions on what I should add on business and technology pubs. Thanks. ご報告・ご承認をさせていただくため、シカゴ日本商工会議所の正副会頭会議、理事会に参加。 60名の方々…

[IMTS2012 Fist Day!] You gotta come see us at the booth # N-6176!! After our successful show at CES 2012, we are bringing great Japanese manufacturing and machining companies to IMTS in Chicago. Please contact us to meet with any of the fo…

We all thank Chicago Mayor, Rahm Emanuel, for his great support for us yesterday. Asian American Business in the US grew by as much as 43% last year. We've made another history this time and shall shoot for 1,000 people.We see that we coll…

がんばれ、ニッポン、ジャパン！！ シカゴのイベント広告塔です。 日々、各団体や仲間達から多くのPR依頼がまいります。 直接・間接的に携わってるものをアップします。 6/2 Asian American Business Expo 中国、韓国、インド、タイ、他の講師に混ざって吠え…

[Uniqlo CHICAGO] Uniqlo, the world's fourth largest retailer, after opening up NY stores in 2011 successfully, now expected to open up 200 more stores in the US. There's a rumor that are opening it's Chicago, San Francisco and Boston store…