Thank you for all of the leaders at I.T.A., Inc. who have volunteered today! Very proud and grateful...hope everyone's mind and body are polished by serving for the others. Thank you again! ボランティア、本当にお疲れ様でした。 またひとつ心…

Don't need to come all the way to our office, but you can just pick a spot at LIQUIDSPACE and will try to flexibly meet you there. 週末でも皆さん、凄まじく分刻みですねぇ〜。皆さんのもっとも大切なもののひとつ、無駄な時間削減につながればと緊…

Ｉ．Ｔ．Ａ．インターンズ：累計１３１人目！ ハンガリーからのスポンサー付きの特待生、そして横浜国大からシカゴへインターンに来たNyikes Attilaさん。 ご縁の不思議さを感じます。 特定の分野では、世界のだれもが適わない圧倒的な技術をもっている不思…

ASANA - TEAM ITA BIZ DEV. コラボレーションパートナー、戦略提携先を含めた社内外との足の長めなプロジェクトが増えつつあります。 しかも、徐々に難易度がアップしてきており、プロジェクト途中で枝分かれしたり方向転換したりすることもでてきます。 そ…

ひたちなか市へのご支援のスタート。 これまでお手伝いさせて頂いた地方自治体は、愛知県、名古屋市、宮城県、埼玉県、川口市、つくば市、大阪市、北九州市、など。 出来ることなら街ごと移植してアメリカに進出してくればいいのに。 海外取引の接点をもって…

Ｉ．Ｔ．Ａ．インターンズ：累計１３０人目！ ダンスや趣味に没頭していた学生だったが、すっかり起業に目覚めてしまった、Hideki Soejima - 上智大学３年生。 事業企画案を見てください、と。 本当の意味での起業風土を日本に育んでいってもらいたい。 起業…

日本からの深夜の電話。。。明治電機工業株式会社の安井善宏会長様がお亡くなりになられました。（日本経済新聞） 同社を牽引される以外にも、トヨタグループ設備関連サプライヤー123社をたばねる栄豊会会長を兼務されました。 常にお会い致したい経営者で、…

[SUNDAY VOLUNTEER DAY]〜シカゴすみれ幼稚園〜すみれ幼稚園も世界一の幼稚園を目指します。 今日は、朝からシカゴ双葉会日本語学校・全日校すみれ幼稚園、園児６０人の運動会。 目指せ、東京オリンピック！（ちょっと早いか・・） 駐在員の方々の若年化が進…

Anyone coming to Chicago this week for SMW, give me a holler~! さぁ、春の10都市同時開催に続き、8都市でいよいよ今年も秋のSMWシカゴの１８０のイベントのスタートです！ ベンチャー企業であるスプラウトやリキッドスペースはじめ次世代の起業家たちも…

またまた今回も収録して、東京にてビデオ上映となってしまいます。 動画は資料だけよりずっと分かり易いです。 但し、どうしてもこちらの市場性やビジネス環境の臨場感は伝えきれません。 また、皆さん、各々の方々の理解度合いや知識も違います。 総論はど…

〜アメリカIT情報技術支援・最前線〜 [電子稟議システム・BRIODE] あげる方も通される方もあらゆる意味で大変な稟議、アメリカでの稟議承認システムでお困りの企業様が多いですね。 効率化していきたい分野のひとつです。 クライアントさま方々のそんなご要…

９月、シカゴで開催されていたエキスポ５本が終わりました。 年内、シカゴで開催予定の展示会三本の全て11社さまに出展/販売/進出支援となりました。 ソーラー技術、機械加工要素展、放射能技術学会、ほか、もう一本が加わりそうです。 10/21~24: Solar Powe…

3D SHOPPING MALL, SHAPEWAYS taking off! We are all manufacturers now~. Over 30 materials and 10,000 independent creators to change the world. ３D印刷のショッピングモール、アイディア一つで、デザインをアップロードすれば30種類の材料から10,000…

[I.T.A. Inc. INTERNS] Best wishes for the all three remaining interns here at I.T.A.! A former professional baseball player, a college break dance champ, and a Hungarian professional trilingual . Hideki Nyikes Shinji ガチ真剣勝負！ いま、…

Palatine Hills G.C. in the rain, but the bears won~!大雨の中・・・、日程が合わずに一年以上も参加ができていなかった、シカゴトヨタ会ゴルフコンペ。 シカゴゴルフのくせに、過去に三回優勝も見る影無し。。。ハンデをたっぷり頂いて、別人モードで参戦…

最高の天候のもとでの運動会は最高でした。 特に幼稚部から高校までの一丸となった運動会は毎回感動しています。 日本人同士が力を合わせていく力を養うというのは、グローバルなんちゃらよりももっともっと大事な基盤です。 人種を問わずに力をあわせられな…

２７社が来訪、ふぅ〜っ。 最強の一週間でしたぁ。 業界のグローバル会議にも出席させて頂く機会を頂きました。 日本、アメリカ、イギリス、ドイツ、スイス、中国、インドからのトップ方々。 大変革期ではあるが、日本勢が牽引しており、新たな産業を産み出…

慶應義塾大学の寺澤名誉教授から、『アメリカに渡った日本文化』。 今後の弊社インターンの必読書に指定します。 寺澤教授、誠に有難うございました〜！！！ 日本がわからなければ海外に出れない、海外進出はない！ 伝統文化(茶道と日本庭園、華道、能・狂言…

Three meetings and nine companies meeting in the afternoon. Thank you everyone's HBD messages! Keeping myself busy and extending my prayers towards the victim of 911. Apologize for being quiet for these reasons, but I truly thank everyone'…

2013 MDM Minneapolis: Please visit our booth # 1432 to meet below companies! The company supports Hitachinaka City and Hitachinaka City Chamber of Commerce, Japan with a long history and manufacturing foundation, they have been supporting …

Seventeen companies are coming for meetings this week from Japan. The real Abenomics effect may be seen here finally and hoping that the effects will come down to SME's as well. The PRINT2013 was an amazing show, recognized how we were ass…

After the United flight from Japan got cancelled, finally we were able to meet with part of the new team here in downtown Chicago! My orientation is complete and we are ready to go now. アメリカのビジネスとテクノロジーニッポンの商社＆テク…

We will be exhibiting the PV Module Fault Detector to String Level, PV Doctor, at the 2013 Solar International in Chicago. Please see us at BOOTH #: 151. Contact me for any questions and/or appointments. Togami Electric アメリカのビジネス…

2020 SUMMER OLYMPIC in TOKYO, TOKYO wins...! So, who wants to come to see the game!? Atten: Interns - Please research & reserve tickets!! We will get ready to quote whole bunch of equipments and everything else to prepare~! 2020年東京オリ…

Estamos formando el mejor equipo para apoyar mejor la entrada de mercado en M?xico. Queremos subir con las mejores pr?cticas en el establecimiento de incorporaci?n, legal, contable, laboral, propiedad, recursos humanos y socios de fabricac…

3D printers equipment are quick delivery, but for the materials are 5 weeks, and 8 weeks for the overseas... The longer lead time is typical these days, with everyone shooting for JIT. The planning is becoming the most important factor tha…

Off to the curriculum night at our school district. A fresh new start for the fall school, foot ball, and everything else. The new AR is also new to the grade school kids. You have to be a tech savvy to be parents these days. Thanks for sh…

あらゆる試練を乗り越え、目標を達成した鉄板チームか、チームシカゴ。 この超異色な組合せを誰が考えついだであろうか。 最初の出会いでは巧くいくか大変に心配しました。 第一を突破して成功裏に！ そして、第二も今回は大きく飛躍しながら成功しました！…

Great! Express lane bathroom, but unfortunately, my duration is the same regardless of the numberof beers... : ( Don't wanna get old... at least, the US has the huge signage industry and Japan should certainly incorporate it to create new …

What does the Labor Day mean to Americans? DOL marked it's 100 years history this year and 130 years since the first Labor Day. The union workers fell to 11% level, the lowest since 1916 could mean a bit tight work conditions and environme…