Thanks for your feed backs from yesterday's blog. Will be creating fundraising accounts both in Japan and US. I like the iPhone app by Cydia, but simply how would I sync my JukeBox with the real JukeBox in the bar so that I don't have to f…

My friends were so nice enough to ask me today if I needed any help on anything these days. Well, I never usually ask such, busy helping others, but one thing I may ask you is your support towards the Japanese School here in Chicago. Throu…

Now the Team USA is ready to take on the Ryder Cup tomorrow! Best wishes to all! 245yds, PAR 3 Go Tiger~! 世界四大メジャーゴルフ大会とはスケールが全て違います！ ライダーカップ、シカゴ、ゴルフメダイナ Medinah CC

[ITA新サービス] 次世代に伸びるサービスロボット分野。 産業用ロボットに続いて日本勢にはアメリカで、世界で、圧倒して欲しい分野。 弊社でサービスロボットのサービス代行がスタートしました。 これぞまさに弊社のビジネスユニットとテクノロジーの強みを…

2012 Ryder Cup practice round commence at our home course (?), Medinah CC today. Go USA~! Celebrities and top golfers are all in Chicago now. Let's all cheer them up now!! There shall be great competition and dramas....we may be able to he…

日本の県や地方自治も弊社とのタイアップに動き出しました。 提携して企業インターンを送れないか、と。 弊社は超厳しいですよ、と言いつつインターンまでのお題や道程パスを説明。 ただ、実現すれば、ニッポンの中小企業の実務も有効に北米展開を模索するこ…

I Like! miafrancesca.com ２２日からは今月３３社目の日本からのお客様。 日本の「ものづくり」をつよくする、商社機能をもったFAエンジニアリング会社、明治電機工業?様． 最早、日本だけでなく、グローバルな製造技術、設備機器、エンジニアリングソリュ…

ニッポンの商業ビルの美化運動へ。 環境系の遮熱・節電用の窓フィルムに引き続き、装飾用のフィルムもアメリカから輸出開始します。 総合窓フィルムのオーケストラ輸入元・総合卸業ならケイクリエート〜！ 取引額がどんどん増えてきていて、もう直ぐ、ミリオ…

弊社内にデモ機を置いて、人を貼り付けて、アメリカ進出には本腰の覚悟と取り組みが必要ですね。 米国環境保護庁はじめアメリカの大手企業や組織が本気度を理解して漸く動き出しました。 環境庁はすぐに持って来きてくれ、とのことで弊社の米人が機械持ち出…

３５人目のインターン、Takayuki-san（慶應義塾大学2年生）が修了。 弊社ITA, Inc.のインターンシッププログラムもあっと言う間に最終日となってしまいました。 最終日だというのにバタバタで一緒できなく申し訳なかった。 あらゆる状況や環境の変化に直面し…

最近は歓送迎会も季節感がありません。 今日は寂しい送別会、たっぷりとプライベート感出させて頂いて個室で。 同社には日本の工場の設備で大変にお世話になっています。 加藤社長様、本当にお世話になりまして有難うございました。 日本でのご活躍をお祈り…

打ち上げで『岸岡さんの競合先の話がやっと(実践を通じて)理解できました。』と某専務。 30名以上もの日本の津々浦々からの企業幹部方々と100件もの商談が実施できて素晴らしかったです。 競合先が最善の顧客になるケースが沢山あり、弊社でも部門を問わず、…

本日15日（土）は朝一からダウンタン入りして、西へ向かい、シカゴのものづくりの老舗企業でミーティング。 ものづくりの難易度の高い微細加工において日本の職人の方が唸るレベルのアメリカの職人、匠の世界。 自動車、建築、マイニング、あらゆる分野に技…

活気あるアメリカの製造業、相変わらず堅調。 他の製造業とは全く違う工作機械分野、面談も１００を超えたが、オペレーター込みで機械設備提案の依頼が続く。 設備投資の補助・助成金アメリカ全土で６５万人の高度熟練技能者不足という事態なので機械設備導…

(Pic: Thirty Biz Execs from Japan lands Chicago) I truly thank everyone for your beautiful mails, messages on FB and cards for my birthday! TOY all the time, and just can't thank you enough for your supports and friendship. Hope everyone's…

いくら シカゴのCTA電車は２４時間運行しているからって、、、朝か夜か分かりません。 もう、バタンキューです。 ２４時間運行はよくないですね。

本日、日曜日は今後相当に時間要する３本のプロジェクト系の仕込みと、5人の米人たちと別のプロジェクトミーティングでした。 ・・・で、そういえば、最近ＳＢの方の成績はどうなのか？と聞かれ・・・。（汗） ほぼクローズ状態と思い込んでいたら、保有アカ…

We sincerely thank Niles North HS for the use of the beautiful stadium for the 37th annual Futabakai Japanese School (Saturday School) athletic event! Close to 600 kids had great performances. The pic is right before the fathers' tug of wa…

With Dr. James E. Auer. Chicago and the Japanese community welcomes him greatly. 数年間に弊社会長にご紹介をしたアウワー博士がシカゴに来て講演頂きました。 残念ながらセミナーには出れませんでしたが彼らの知恵を借りる時が来るでしょう。 バックヤ…

Our office is under construction. Sorry for the inconveniences. 本日は早朝からビル内の工事。お騒がせいたします。

９月の弊社の出荷予定： ・４０フィートコンテナ x 3本 ・２０フィーとコンテナ x １〜２本 ・その他、混載便の輸出入がスキッドベースで６〜１０本。（航空は大丈夫そう） 【ストライキになると全米とカナダに影響】 米・東海岸の国際港湾労働者協会と米・…

セミナーのご案内を申し上げます。 昨日のセミナーも刺激的で頷けるところが満載で大好評でした。 さて、最近ではクラウドが騒がれる中、今後の方向性やＩＴを武器とした戦略にお悩みの企業さまが増えてきております。 日本人幹部と米人幹部の温度差は相当な…

We sincerely appreciate the support and training towards Ritsumeikan Moriyama High School Students for the BEST internship program in Chicago! We wish to continue throughout and hope to support the American students as well. I am a firm be…

Contact us for a demo and we can take measurements for the oxidation of your materials! We have continued to manufacture several different types of high-performance chemiluminescence (CL) analyzer and CL spectrometers for a wide variety of…

Photo: Hosho Higuchi-san シカゴゴルフです。 本日はシカゴ三田会幹事として幹事業@White Pines Golf Club。 Ｂｌｕｅでやるとパー３も4ホールが池越えなどの200ｙｄ以上とタフです。 ダブルスマッチやシングルスでのプレーは大白熱でした。 飛ばしの競演予…

These diabetic socks are just awesome for workouts, training, triathlon, marathon, golf and so many activities. They are so soft, light, let air through and so comfortable. Highly recommended!! アメリカでよく見掛ける様になってきた糖尿病患…

某大学ならびに別件の某地方自治体から弊社でのインターンシップ研修の相談打ち合わせ。 弟子入りさせてやって欲しいという仰々しい切り口だったのでバッサリとそんなことはしませんよ、と。徹底的に思考を変えて、視野を広げさせ、人間力つけるだけ。 ITAで…

今週も忙殺されてしまった反省多き一週間。 IMTSやCESのプロジェクトは特殊な工程を社内で編み出さないとタイムリーな日本との遣り取りを打ち出せないので知恵を絞らなければなりません。 一方で、大企業からの相談もどんどん増えてきてますが、初期のビジネ…