アメリカから日本への帰国する方が多いです。毎回、お世話になった方にお贈りしているシカゴのフォトブック。 【ITA Life】 Farewell to Japanese Expats Season 🗾📚【永久駐在】 この一年で１０冊ほどお渡ししました。様々なシカゴの素晴らしいシーン。こちら…

日米ビジネスの違い（番外編）にてご案内をしましたが、新型コロナウイルスの影響下の自粛や不要不急のプロトコールが実践される中でもお世話になった方々や送別会は仕事としても重要な儀礼ですね。 アメリカはシカゴでも細心の注意を払いながらの準備と実践…

【アメリカ進出】⑥ 必勝！アメリカの壁・（緊急）番外編【接待・送別会の違い】 お世話になったお客様の接待・送別会などゴルフ情報や日米の違いを交えながら流儀につきましてご案内いたします。 このような接待や送別会などについてのご相談も大変に多いの…

It's been a great farewell season for many of the Japanese business people in the US as well. Everyday, there's some returning and transition reports from clients, suppliers and local community boards. In recognition to Katsu-San from Meij…

シカゴ三田会の滝沢会長がご帰国されることとなりました。 滝沢会長には会を楽しく盛り上げて頂いたとともに、結束力を発揮していただきまして深謝いたしております。 ご帰国後もシカゴ三田会ジャパンを中心によろしくお願いいたします。 シカゴ一同、一層の…

ゴルフクラブに触るのが二回目の今シーズン。懐っ 送別ゴルフでインバーネスに。 送別ゴルフは嫌ですね。 寂しさで涙、涙で・・・ボールやグリーンが見えないです。（言い訳は無用、と襲いかかられてヤラレテ・・・ダブル涙です。） 松澤様、誠に有難うござ…

最近は歓送迎会も季節感がありません。 今日は寂しい送別会、たっぷりとプライベート感出させて頂いて個室で。 同社には日本の工場の設備で大変にお世話になっています。 加藤社長様、本当にお世話になりまして有難うございました。 日本でのご活躍をお祈り…

A last minute, but a very precious farewell dinner with... Mr. Shinozuka, President and COO of Komatsu America Corporation Mr. Sogo, Chairman of Omron Electronics LLC Mr. Iwashita, Senior Regional VP of Nippon Express USA, Inc. Mr. Tsuchiy…

Woa, The Al Capone's Hideaway & Steakhouse is closed after 31 years.... Please be careful. 理事会後の会社訪問が終わり、スーパーチューズデー速報に耳を傾けながらの送別会。 ベンダー紹介はじめ、数々のご相談、本当にお世話になりました。 元同期も…

ついつい写真を撮り忘れてしまっていますが、毎晩のように送別会にお誘いいただきます。 強烈にドタバタの中、漏れなく昨夜も今週だけで４回目の歓送迎会で午前様でした。 人と人とのつながりは公私ともに大変に大事なことですね。 さて、本日は大変ながらく…