So, I got a pair of Plantronics blue tooth. Prepared for the new Illinois driving laws take effect on January 1, 2014? Check out the new hands free law and maximum speed law while you are behind the wheel. My earphone cords tangled up and …

本日は地元のリショアリングイニシアチブ、ゴールデンコリドーとのミーティング。 アメリカでのリショアリング回帰ミーティングから約一年、徐々に本格化してきた一年でした。 アメリカの製造業の基盤をささえるTiersをどんどんと降りてきており、各種リージ…

Thank you for over 700 E-cards vs. 420 Holiday Cards. Turning on the power of the PCs to see the E-cards consumes electricity but we need to really save the trees and gas, which is more eco-friendly and is blog-greeting too static? We'd be…

アメリカ注目のイベント。 泣いても笑ってもいよいよはじまったDARPA・ロボティックスチャレンジ！ SCHAFTとMITがリード中！ インターネットやGPSをはじめグレートなテクノロジーを開発しつつづけるDARPA。 日本から４０名以上が集結、世界最高峰の技術、巨…

東京大学の濱田純一総長さま、このたびは感謝状を頂きまして誠に有難うございました。 今後も貴校のグローバル化推進への取り組みの成功をお祈りいたしております。 ニッポンの若者達の険しくももがき苦しむ長き道のりとは思いますが、継続して積み重ねて頂…

明治電機工業株式会社 - 東証2部[3388] 日本のものづくりを強くする・・・グローバル進出とテクノロジー支援の加速化、アメリカでも日本のものづくりや技術が沢山導入されております。 同社で始めてアメリカにご駐在された林 代表取締役、グローバル展開の本…

"Let's Go Places." My university senpai, president of Toyota Motor, Mr. Akio Toyoda gave a great opening eulogy and so many great leaders gathered to reminisce about Mr. Yoshihiro Yasui. Truly, one's passing away expresses his greatness by…

春先頃から、中国企業（人）や韓国企業（人）からのアプローチがやたらと増えてきております。 彼らから産業分野における製品の売り込み攻勢（なぜゆえにわが社へ？）、そして、様々なビジネスSNSでのコネクト依頼です。 両方の依頼をあわせると月に１００件…

急遽、弾丸トラベルジャパン、４日間。 今回は特に重要な社用のみとなり申しわけございません。 アメリカのビジネスとテクノロジーニッポンの商社＆テクノロジー

Please follow us, I.T.A., Inc. in the Linkedin too! まだ５４０フォロワー、リンクトインでもフォロー下さい！ これからSNSにも力を入れてまいりますので、よろしくお願いします。 アメリカのビジネスとテクノロジーニッポンの商社＆テクノロジー

"Yes, we are back!" Based on our previous years of exhibits at CES, with lots of media coverage and successful business meetings we are grateful to be back again. 2014 CES: Our involvements with the Japanese (and US) unmanned vehicles and …

アメリカでのグローバル教育。 現地のハイスクールで今後、更に強化して欲しい教育分野を選択しなさい。 まさに全て重要に思いますとともに・・・そのまま企業でも当て嵌めることができますことに驚きます。 中学３年レベルからこのような各項目を鍛え始めて…

Thanks for welcoming our technology group's network consultant, Efrain! ITAの情報技術・テクノロジーサービスの今月版です。 EFRAINです。 英語とスペイン語で・・・日本語は出来ませんが、弊社に持ち込まれる機器の検証・T/Sから現場でのプロジェクト…

日経BizGateさんの松竹梅 (11/25) vs. アメリカとビジネスしよう！ブログの松竹梅 (11/22) ご指摘を有難うございます。 色々なトピックスで日経さんと様々なキーワードが被って来てる件。 お互いに大分前から使用しているキーワードやコンセプト・・・なので…

How's this year's Cyber Monday look like? アメリカのサイバーマンデー２０１３が注目されます。 様々なアプリやツールが普及してきて、スマホユーザーが急増しているのかがどの程度の影響を及ぼすか。 2013年の年末商戦は昨年の3.4%増から今年は3.9％増に…

RADIOLOGY - RAD Rounds GROUP Am I supposed to be one of the top influencers!? Yet, many may doubt this, but come see us to find out at RSNA2013 from 12/1 (SUN) ~ 12/5 (THR)! It is easy to become one, but difficult to retain it. If you beco…

Pizza + Cookie = Pizookie! Let's get fat and ugly during this holiday...Sam, Jeff and Pat, don't miss these!皆さん、壊れそうに、気が狂いそうに忙しいですね。 今夜も打ち合わせ打ち上げを有難うございました。 半ば週末の食べシバきでしたが、最後…

The Identity Theft Thwarting Carbon Fiber Wallet Especially, on this Black Fryday, don't let anyone skim your credit cards! ついに、アメリカでも個人のクレジットカード情報をスキミング防止するカーボンファイバーの財布が登場。 ブラックフライデ…

Thank you for your kind support to move forward towards our Mission of supporting globally integrate with the Japanese technology and business. Hope your Thanksgiving is filled with Peace, Love and Great Joy. "Happy Thanksgiving!" Black Th…

６：３：１本日はアプリケーション開発を中心とした情報技術チームのミーティングが６本、ビジネスチームのミーティングが３本、その他、両方のチームに跨る日本とのネットミーティングが１本、ということで本日は情報技術サイドな日でした。 ただ単にミーテ…

一年で最もヘビーな理事会・・・ 口にできませんが、正面の時計の下の席までが物凄く遠く感じました。 2013年最後の運営委員会と理事会が無事に終わりました。 決算・予算の事前打ち合わせや準備に尽力頂きました、財政担当理事や顧問の方々、プロジェクトチ…

Ranked #1 blog..... Thanks for letting me know about this guys. It is quite an honor, but actually, things have diversed so much that nothing matters such as generic #1 these days. 今、電話会議終わった日本の方々からご丁寧にも、ブログランク…

Photo by Yumi-san『我々にシーズンオフはありません！』（うぅっ、いっつも飲んでるだけですが・・・） 立ち上げ時からのコアメンバーたちに深謝です。 調子がさえない辛い時にも、翌日にはプッシュして（することが出来る）きた面々。 私もローキーな状態…

シカゴ三田会の滝沢会長がご帰国されることとなりました。 滝沢会長には会を楽しく盛り上げて頂いたとともに、結束力を発揮していただきまして深謝いたしております。 ご帰国後もシカゴ三田会ジャパンを中心によろしくお願いいたします。 シカゴ一同、一層の…

ビジネスパートナーからの新たな覚悟・・・ ”まさにAlea jacta estってなもんですな。” には感動。 飛び交うメールの中にこういう表現が増えてきているのが素敵です。 そして、まさに其れが仕事にのぞむマインドなのかと。 【何故なのか？】 よく、何故I.T.A…

AT HOME AFTER EVERY NIGHT AFTER 0:00 AM THIS WEEK. LONG HOURS OF NEGOTIATIONS... WAS WORTH IT AND HOPE EVERYONE HAD THE SAME. 新たな提携先と三ヶ月余りの打診・交渉が続きました。 モデル毎に、品質レベルの松・竹・梅 Ｘ 価格の松・竹・梅 のマト…

先月に続き、アメリカの総合商社会、シカゴ伊藤忠会。 日本から、NCから、NYから、LAから、MIから、方々から大集結でした。 各大手総合商社の方々と会っておりましたが、中でも商社時代の後輩と集合、1999年以来の方との再会に感動しました。 様々な経験を経…

シカゴで開催されている恒例のファブテック。 今年の流行はウオータージェット複合加工機・・・。爆！ （何もそんなとこばっかり見ている訳ではありません。） 大きな動きとしては、投資家たち（M&A）、ユダヤ系の方々とも沢山お会いできたこと。 これはこれ…

Dear Masa in NYC, from Shin@ Downtown Chicago office now. We will be exhibiting at the two shows this week! Please stop by to see us! 11/18~21: FABTECH, Chicago - OKUTANI PERFORADED METAL & WIRE MESH : BOOTH #3492 11/20-22: Green Build sho…

Omega SpeedmasterMy Omega, bought this in 1993, marked 20th year in use and needed wrist band pin replacements. "Fast-Fix" in the Woodfield Mall is so far the best watch repair place in the Chicago suburbs. The diagnosis and analysis of th…