JCCC
シカゴと大阪は姉妹都市だけではなく、両商工会議所、市政はじめキー団体の交流や相互支援が永年の日系コミュニティの活動を５５年間ささえてきております。 大阪産業局にはアメリカをはじめとする日本企業の海外進出支援を同じくアメリカ（シカゴ）から世界…
弊社のチームメンバー、オンサイトや裏方はじめ、 ２０１６内閣総理大臣杯ゴルフのボランティアのみなさん、本当にありがとうございました。 10年目となります。また現地にてヘルプしてくださった皆様にも心より御礼申し上げます。 来年はボランティアだけで…
Dear Chicago's School Teachers in Japan for the JEEP Program, All of the supporting Chicago JCCC Board of Directors alumni in Japan, Go and Hide, thanks for supporting the shooting and editing the clip. Shin Kishoika - Prospect H.S., Class…
日本が体育の日の本日はスポーツボランティア・ダブルヘッダーでした。 ITA, Inc.のみなさん、日曜日にもかかわらずスコア集計のボランティア、お疲れ様でした！ 140名以上のスコア集計は大変ですね。 継続は力なり、みんなのボランティアシップ精神に感謝で…
Another volunteering weekends for JCCC Prime Minister Cup Golf Outing. Thanks to all of our staffs for participating! I have volunteer of some kind almost every weekends. Grateful ways to stay in shape!2010年に続き、JCCC OPEN 内閣総理大臣…
恒例の内閣総理大臣杯ゴルフでした。 急遽、ゴルフスコア集計のボランティアでまたまた弊社が出動。 当日に手伝いが出来ない人たちは、事前のラップトップ準備をしていただくなど、それぞれに工夫をしてくださいました。 LANでネットワークを組んで2,500近い…
商工会の新年会でゲストはナポレオンズ。 第二部の司会もシカゴ不動産大物俳優で盛上りました。 ボランティアをしていただいた弊社社員含めてお疲れ様でした！ 以前、何年間もやっておりましたのでその大変さを知っています。 また、会場ではハイチリリーブ…
