12/30: 仕事の合間に会議室のホワイトボードを移動して、ドライマーカーペイントボードを塗りました。 仕事の打合せ依頼をしたら、アメリカ人たちからは忙殺されているので是非12月30日か31日にお願いしたいが如何か、との面食らう返答が続々と。 アメリカの…

皆さん、「ハッピーサンクスギビング！」 本日は日本中心に仕事に集中できました。 アメリカ人も働く人は連休中もバリバリですね。 じゃんじゃんくるメールを何とかしてほしいです。 それにしても、シカゴは比較的あたたかですね。 明日は60F/16℃でゴルフが…

Click these links and check out 2011 Black Thursday & Friday. TGI Black Friday smartphone apps for iPhone and for Android and stuffs like slick deals. 今年のブラックサースデー、ブラックフライデーの開店が従来のサンクスギビング後の３ＡＭや４…

10/15/2011: Come on Hawks!! Great game, great company! Too bad for the loss, but wish Blackhawks' successful season!! 平日も週末も区別がまったくなくなってきました・・・。 毎週、週末なのに国内外の来訪者。 皆、本当に強烈に動いていて頭が下が…

[Photo Uploads] A new course record and a starter record for the marathon! 5 runners from Japan in the Top 10 Finishers too! --- I was with the top runners from the world today. >> Bus from hotel >> Start Tents >> Warm Ups >> Start >> 2 Mi…

"Ask President a Question" Putting America Back to Work, Linked IN Special Edition 09/23/2011 本日、オバマ大統領がLinked IN メンバー達と生で対話します。 以前から手綱引き締めを叫んでましたが、、、いよいよ。 グレートデプレッションを回避して…

[09.11.2011] Annual Golf Outing 2011, after a moment of silence at Bridges of Poplar Creek CC. 1 Birdie and 3 straight pars did not help me...the birthday drinks was just awesome!! 本日からヘルスケアやグラフィックス関連の展示会二本が開催、…

Chicago Triathlon 2011 - World's Largest - Olympic Distance A gorgeous day with 75F/24c, but was a super choppy and windy day, and quite tough for the triathlon. So, it was a great workout for me for this another triathlon without practice…

After the volunteering this morning, had to go the registration and pick up packet at the Chicago Triathlon, for the fourth time. Went to the Course Talk and learned that the Lake Michigan is in the best ever condition this year in the pas…

祝・なでしこジャパン、ワールドカップ優勝！ ニッポンは大丈夫なのか、と世界中が日本のことを心配している中、世界を感動と歓喜に支援への御礼返しのようですばらしかったです。 この世界一の快挙はものすごいことであります。 あのハングリーさと絶対に勝…

シカゴ最大のゴルフイベントといっても過言ではない1969年からの伝統の一戦、２０１１シカゴ早慶戦＠ややこしいOrchard Valley GCにて。 幹事のはしくれとして日本からのお客様は昨日はCantignyで、また、本日はKemperでプレーいただきながら（申し訳ありま…

Happy New Year 2011 Best Wishes to You and Yours for a Happy and Prosperous 2011 元旦にもかかわらず、社内外との結構な連絡、季節感ゼロモード、時代の変化を感じます。 携帯へ頂くボイスメールに対してかけ直していいのか微妙ですね。 新年あけまして…